The Battle of the Bulge

A Hosingen (L), le 16 décembre 1944, à 5h30 du matin, un jeune soldat américain qui venait juste de joindre la 28e Division d'Infanterie US en tant que remplaçant et qui n'avait encore aucune expérience du combat communiqua un message de routine au poste de commandement. Mais soudain il s'interrompit et, comme figé sur son poste d'observation dans la pointe du château d'eau, il dit: "Il y a d'étranges petits points lumineux le long de toute la frontière allemande!"

"In Hosingen (L) gab am Morgen des 16. Dezember 1944 um 5.30 Uhr ein junger amerikanischer Soldat, der eben erst als Ersatzmann zu der 28. US-Infanterie-Division gekommen war und noch keine Kampferfahrung hatte, von seinem Beobachtungsposten in der Spitze des Wasserturms dem Kompaniegefechtsstand gerade eine Routinemeldung durch. Plötzlich unterbrach er sich und sagte: "Die ganze deutsche Front ist auf einmal voller komischer Lichtpünktchen!"

At 5.30 in the morning of 16th December 1944, in Hosingen (L), a young American soldier, who has recently joined the 28th US Infantry Division as a replacement, and who had no experience of fighting, was just making a routine report to his company command, from his observation post at the top of the water-tower. Suddenly he broke off, saying, "The whole German front has completely lit up with funny little points of light!"

......."

In sehr gutem Zustand!

Mit mehreren Bildern!

In 3 Sprachen geschrieben! (Deutsch, Französich und Englisch)

2003